(Aplauze entuziaste) Bună dimineaţa! (Aplauze) (Publicul: “Bună dimineaţa, Maestre!”)

Îmi amintesc că înainte de 20 iulie 1999, conferinţa noastră a Legii desfăşurată la Toronto s-a ţinut în acest loc. (Aplauze entuziaste) În acel moment, când represiunea şi persecuţia malefică dirijată de Partidul Comunist Chinez (PCC) erau pe cale să înceapă, v-am spus ceva: am spus că rămânând nemişcaţi veţi putea rezolva toate situaţiile. (Aplauze entuziaste) Bineînţeles, unii studenţi au înţeles ceea ce am zis, în timp ce alţii au înţeles-o ca pe “nu faceţi nimic”, “nu luaţi nici o măsură”. (Învăţătorul râde) (Toată lumea râde) A fi “nemişcat” se referă la gândurile drepte neclintite ale unei persoane şi la credinţa sa dreaptă nemişcată. Nu era vorba despre ignorarea responsabilităţii unui discipol Dafa de a salva fiinţe simţitoare sau chiar de a nu păşi pe calea cultivării şi îmbunătăţirii personale prin încercări. Cum ar putea funcţiona aşa ceva? Astfel că indiferent cum s-au comportat oamenii, până la urmă este cultivare, aşa că fiecare persoană a avut o înţelegere diferită şi fiecare a început în Dafa cu diverse grade de ataşament uman; în procesul cultivării există gânduri umane care sunt greu de înlăturat, şi aceasta determină diferite înţelegeri şi capacităţi de cuprindere a Marii Legi. Astfel că în mijlocul acestei încercări, înţelegerile diferite ale studenţilor în ceea ce priveşte Dafa şi cantitatea ataşamentelor lor au ieşit complet la iveală, şi aţi văzut modul în care diverşi oameni au acţionat în timpul persecuţiei. Această persecuţie a fost impusă cu forţa asupra noastră şi nu trebuie recunoscută, dar prin persecuţie s-au văzut într-adevăr lipsurile în cultivare, aşa cum s-a văzut şi partea magnifică a discipolilor Dafa. Este într-adevăr magnific că l-aţi urmat pe Maestru până în acest punct şi că v-aţi opus persecuţiei! (Aplauze entuziaste)

Spuneam că dacă această persecuţie nu ar fi existat, cultivarea discipolilor Dafa ar fi luat o altă formă. Bineînţeles, trecutul e trecut, şi practic acum este un subiect de discuţie. Dar dată fiind situaţia actuală, în aceste circumstanţe este într-adevăr magnific când adevăraţii discipoli Dafa pot rămâne fermi şi se pot îmbunătăţi cu adevărat în Lege, când salvează fiinţe simţitoare în timp ce neagă persecuţia, ajungând acolo unde sunt astăzi. Aţi văzut cât de malefică, cruntă şi vicleană este persecuţia; în plus există ceva care o diferenţiază de persecuţiile discipolilor fiinţelor iluminate din trecut: de-a lungul istoriei persecuţiile s-au desfăşurat deschis, pe când astăzi, maleficul PCC are la îndemână toate experienţele ticăloase şi tacticile murdare ale persecuţiilor oamenilor în cursul istoriei, astfel că în această persecuţie şi represiune groaznică, multe tactici teribile au fost aplicate pe ascuns. Aşa că atunci când vine vorba de a ajuta oamenii lumii să afle despre acest lucru, de a ajuta societatea să se alarmeze, de a determina oamenii lumii să-şi exprime dezaprobarea faţă de persecuţie, sau de a-i îndruma să-şi facă cunoscut sprijinul faţă de discipolii Dafa - pare a fi foarte greu de făcut. Motivul este că maleficul a ascuns adevărul, şi tacticile lor de persecuţie sunt teribil de groaznice. Niciodată nu s-a mai întâmplat ceva de genul acesta. Este produsul acumulării, timp de peste un secol, a celor mai groaznice experienţe de către maleficul partid comunist, iar ei îşi acoperă faptele criminale din persecuţie într-un mod extrem de ascuns.

Cu alte cuvinte, acest calvar care a fost impus cu forţa asupra discipolilor Dafa este fără precedent în istorie. Atunci când începuse persecuţia, [oamenii răi] au făcut lucrurile în public, şi au încercat în zadar să suprime discipolii Dafa cu o atmosferă sinistră, copleşitoare în care simţeai că se prăbuşea lumea. Dar forţele malefice, demonii putrezi şi partidul răuvoitor nu puteau reuşi. Mai târziu au realizat că odată cu trecerea timpului, abordarea lor va atrage atenţia internaţională şi va supăra poporul chinez, şi că publicul larg va susţine discipolii Dafa şi efortul de oprire a persecuţiei. Astfel că, treptat, au transformat persecuţia într-una ascunsă. Apoi, în primul rând, superficial se părea că maleficul PCC a câştigat din nou o bătălie, iar în al doilea rând, a zugrăvit o imagine falsă în care lucrurile păreau calme şi armonioase la suprafaţă. Între timp, pe ascuns, a continuat să persecute discipolii Dafa într-o manieră sinistră. În etapele ulterioare s-a ajuns până în punctul în care nici chiar staţiile radio, staţiile de televiziune, şi ziarele controlate de PCC, n-au mai menţionat-o. Dar nu a renunţat la mijloacele sale de persecuţie opresivă. Acestea sunt mijloacele de persecuţie ale unui regim mafiot, de un soi care n-a mai fost întâlnit niciodată în trecut. Aţi văzut că în aceste circumstanţe mass-media principală a fiecărei ţări din lume, în cea mai mare parte, nu a vorbit despre persecuţia discipolilor Dafa, păstrând tăcerea în timp ce sunt comise crime şi păcate.

Bineînţeles, mai există un alt factor: China a devenit acum o piaţă economică pentru întreaga lume, şi multe ţări sunt atrase de imaginea condiţiilor de investiţie de acolo. Nu este vorba că PCC are resurse excepţionale, sau că PCC s-a schimbat în bine şi a îmbunătăţit situaţia Chinei, sau că maleficul partid comunist are vreo abordare deosebită prin care atrage investitori din toată lumea. În realitate este destul de simplu: PCC a adus poporul chinez la sărăcie şi frică, astfel că ei vor să strângă mai mulţi bani; de asemenea etica muncii poporului chinez i-a determinat să lucreze sârguincios şi pe termen lung la slujbă. Acest lucru a atras investitori. În multe culturi, de îndată ce oamenii câştigă nişte bani, încetează să mai lucreze, şi nu lucrează din nou până când nu-i cheltuie. Dar chinezii, aduşi în stare de sărăcie şi frică de către PCC, au această trăsătură: vor să economisească întruna bani, şi astfel, cât timp economisesc întruna bani vor continua să lucreze. Acest lucru a atras mulţi investitori care au nevoie de o forţă de muncă stabilă, în special în sfera tehnică. Astfel că maleficul PCC s-a folosit de această mentalitate a chinezilor şi foloseşte chinezii şi foloseşte fondurile investitorilor şi imense resurse financiare, materiale şi umane pentru a suprima oameni şi a persecuta Falun Gong. Astfel că multe ţări n-au luat o poziţie în ceea ce priveşte persecuţia din interes economic.

Prin intermediul persecuţiei am văzut că nici unul din lucrurile pe care le susţine societatea umană nu este de încredere. Există mulţi oameni în întreaga lume care vorbesc despre drepturile omului, şi există multe ţări care spun că susţin libertatea de credinţă, până într-acolo încât aparent, oricine în întreaga lume consideră aceste lucruri, ca fiind nevoile cele mai fundamentale ale vieţii, drepturile cele mai cruciale ale unei persoane. Dar când PCC persecută chinezii şi le calcă în picioare drepturile şi libertatea de credinţă într-o manieră teribil de malefică şi severă, multe guverne şi mass-media din întreaga lume păstrează tăcerea. Cu alte cuvinte, când la mijloc este câştigul material, toată vorbăria despre libertatea de credinţă şi drepturile omului, dintr-o dată nu mai înseamnă nimic pentru ei. Cât despre conştiinţa oamenilor, ei bine, putem vedea că în astfel de circumstanţe aşa-zisa conştiinţă a oamenilor devine şi ea nimic. Reiese că astfel de lucruri sunt promovate doar pentru a proteja interesele practice ale unora. Dafa, pe de altă parte, este Adevărul real al cosmosului pe care aţi ajuns să-l înţelegeţi prin cultivare. Este pentru totdeauna neschimbător şi imuabil. Învăţăturile sale drepte trebuie susţinute în toate situaţiile şi circumstanţele; ele sunt ceea ce oamenii trebuie să urmeze indiferent de situaţie. În orice circumstanţă, cât timp gândurile drepte ale cultivatorului sunt puternice, el poate obţine îmbunătăţire, îndrumare şi asistenţă din partea lor, prin aceasta întărindu-i gândurile drepte şi ajutându-l să evite interferenţa diverselor tactici umane sau tentaţiilor malefice care-i pot veni în cale. Aceasta este Legea universului şi credinţa dreaptă a omului în zei, şi este manifestarea Adevărului pe măsură ce cultivatorii progresează în îmbunătăţirea proprie. Nimic din ceea ce urmăresc oamenii în scopul protejării intereselor oamenilor obişnuiţi nu se compara cu aceasta. Cu alte cuvinte, toate acestea transced oamenii obişnuiţi, şi acesta este motivul pentru care discipolii Dafa pot trece de persecuţie.

Pe lângă aceste două motive, mai există de fapt încă un factor la nivelul cel mai fundamental pentru care nu a fost adoptată nici o poziţie din partea multor guverne şi aproape a întregii mass-media din întreaga lume. Şi anume, factorii vechilor forţe din vechiul cosmos îi blochează pe toţi oamenii lumii care n-au obţinut Legea, nelăsându-i să se implice în această problemă. Scopul lor este ca discipolii Dafa să fie “testaţi” în anumite scenarii. Dacă oamenii lumii s-ar implica, atunci “testele” discipolilor Dafa n-ar fi atât de vicioase şi n-ar atinge scopul stabilirii , prin “încercările” aspre, crude pe care le-au aranjat pentru ei, dacă discipolii Dafa sunt la standard. Acesta este motivul fundamental pentru care au făcut asta.

Însă indiferent de situaţie, pe parcursul persecuţiei, discipolii Dafa şi eu ne-am opus pe deplin acesteia. Aşadar în timp ce ne opunem total ei, a urma cerinţele Maestrului vostru, cerinţele mele, şi a menţine starea unică de cultivare pe care o aveţi, şi a face bine toate (lucrurile) de care sunteţi responsabili în calitate de discipoli Dafa – aceasta înseamnă a fi sârguincios. V-am spus înainte că atunci când e vorba de cultivare, orice cultivator din trecut, a avut ca şi voi o situaţie grea în cultivare, una plină de teste chinuitoare, pe termen lung. Şi este cu adevărat greu mai ales când o persoană cultivă chiar în mijlocul lucrurilor care-l fac să beneficieze practic. Multe şanse de a câştiga există chiar acolo, ispitind cultivatorii, iar când coborâţi garda doar un pic, gândirea voastră, înţelegerea voastră, şi chiar gândurile voastre umane vă vor face să fiţi luaţi de curent. Aşa că această formă de cultivare este foarte grea. Dar din cauză că este grea, văzut din alt punct de vedere, arată că discipolii Dafa de astăzi sunt capabili să cultive spre niveluri înalte. Dacă mediul nu ar fi fost atât de complicat, testarea directă a suprafeţei umane a unui cultivator şi a corpului principal al fiinţei acelei persoane nu ar fi fost atât de intense.

Ştiţi, fie că era vorba de religii sau diferite forme de cultivare în istorie, ele nu erau responsabile pentru partea cea mai de suprafaţă a persoanei, adevărata persoană, în cultivarea acesteia. Cu alte cuvinte, pentru ei nu conta dacă spiritul principal al persoanei (zhu yuanshen) putea reuşi în cultivare. Din această cauză cele mai multe dintre ele au folosit cultivarea pentru perioade lungi de timp într-o stare de nemişcare (ding). Diversele stări care se manifestă atunci când ataşamentele sunt înlăturate în starea de nemişcare pot acţiona doar asupra spiritului asistent (fu yuanshen) al persoanei. Dar această formă de practică, în care discipolii Dafa cultivă în societatea umană, face ca ataşamentele umane rămase ale cultivatorului şi numeroasele tentaţii pentru interesul propriu ale persoanei de la suprafaţă, să se manifeste în modul cel mai direct. Şi acest lucru duce la accentuarea cultivării cultivatorului care este la suprafaţă, în acest fel schimbările de la suprafaţa părţii umane devenind cheia. Apoi aceasta devine cel mai provocator punct pe care se pune accentul în cultivare. Mai mult, premiza este că corpul principal al persoanei este ţinta salvării şi ceea ce trebuie să fie îmbunătăţit, astfel că adevărata cultivare a persoanei devine cea mai importantă, şi calea de cultivare este în aşa fel încât suprafaţa persoanei este testată direct. Testele spiritului asistent şi a celorlalte fiinţe prezente în corpul uman nu sunt atât de directe, deoarece ele văd prin iluzie într-o anumită măsură, pe când persoana [de la suprafaţă] este testată direct prin toate lucrurile prin care ar putea beneficia în mod practic. Asta este unic în cultivarea discipolilor Dafa. Şi acesta este lucrul la care m-am referit când am spus. “Fiinţele umane pot acum cultiva cu adevărat în zei.” Am spus că: “În formă, persoana însăşi este cea care cultivă acum cu adevărat,” deoarece corpul uman a devenit corpul primar în procesul cultivării.

Pe vremuri când Dafa a fost predată pentru prima oară, o mulţime de zei n-au înţeles, şi prin urmare au zis, “Preţuieşti oamenii prea mult”, însemnând, “În loc să te concentrezi asupra noastră, te concentrezi asupra oamenilor”. Cine a luat vreodată în trecut oamenii în serios? Fiinţele umane au atât de multe ataşamente, comportamentul lor este atât de deplasat şi raţionamentul lor este atât de neclar. “De ce vrei să salvezi oamenii?”, au gândit ei. Bineînţeles, există multe motive implicate despre care ei nu au ştiut. V-am împărtăşit în trecut învăţături cum că zeii de nivel coborât nu cunosc adevărata stare a lucrurilor la nivelul de suprafaţă al omenirii. De-a lungul atâtor ani, s-au întâmplat atât de multe în istoria omenirii, şi fiinţele umane de la suprafaţă au îndurat chinuri îngrozitoare în diversele lor reîncarnări. Rectificarea Legii salvează toate vieţile; cum s-ar putea ca acele vieţi să nu fie salvate? Când Dafa rectifică Legea cosmosului, lucrurile se desfăşoară diferit de felul în care s-ar desfăşura în orice altă formă de cultivare din trecut, unde [forma de cultivare] ar fi fost responsabilă doar pentru un singur tip de fiinţă sau ar fi fost responsabilă doar de fiinţele dintr-un anume spaţiu, delimitat. Rectificarea Legii este pentru a salva toate fiinţele care pot fi salvate, incluzând toate formele de viaţă care sunt create de zei şi care sunt prezente în corpul principal al persoanei. Mai mult, mulţi oameni au îndurat numeroase greutăţi de-a lungul unui număr mare de ani; cum ar putea să nu fie salvaţi? Nu sunt oamenii, fiinţele primare din cele Trei Tărâmuri? Nu trebuiesc salvate toate fiinţele din cele Trei Tărâmuri? Astfel această formă de cultivare precum şi fundamentul stabilit de rasa umană şi suferinţa prin care a trecut de-a lungul anilor istoriei îndelungate - n-au fost exact aceste lucruri cele care au permis fiinţelor umane să obţină cea mai măreaţă virtute din toate timpurile? Şi nu ar trebui ca aceste fiinţe să fie considerate cele mai remarcabile şi să fie primele luate în considerare pentru salvare? Când acest loc uman este făcut punctul de bază al rectificării Legii, nu este potrivit ca prima prioritate să fie eliberarea acestui grup de fiinţe, fiinţele umane?

Bineînţeles, nu este aşa de simplu. Totul în ziua de astăzi a fost prevăzut în trecut. În trecut, când cele Trei Tărâmuri au fost iniţial create, aranjamente au început să se facă; iar apoi, în forma umană, la suprafaţa cea mai exterioara a omului, s-au aranjat treptat fiinţele şi condiţiile de care urma să aibă nevoie Rectificarea Legii mai târziu, iar acest lucru a permis acelor fiinţe să obţină imense virtuţi grandioase în procesul trecerii prin atâţia ani lungi. Cu alte cuvinte, ceea ce se află la suprafaţa fiinţei umane nu este numai un om şi atât. Comportamentul şi înţelepciunea deficitare [ale fiinţelor umane] sunt rezultatul limitărilor induse de tărâmul în care se află fiinţele umane, de mediul celor Trei Tărâmuri şi de standardul folosit când a fost creat omul. Aceasta nu poate fi percepută numai în manifestarea lucrurilor, deoarece cu cât este mai înalt nivelul unui factor, cu atât este mai greu să îl detectezi la [nivelul] suprafeţei corpului uman. Acele lucruri nefiind detectate, situaţia reală a omului a fost mereu ascunsă fiinţelor aflate la multitudinea de niveluri. Nu toţi zeii ştiu care este relaţia dintre cele Trei Tărâmuri şi cosmos. După cum ştiţi, de-a lungul cursului istoriei au fost transmise societăţii umane multă cultură şi multe profeţii, dar dintre zei, chiar şi aceia cei mai apropiaţi de cele Trei Tărâmuri, nu ştiu despre multe asemenea lucruri. Nu este ciudat? Atunci, de ce e aşa? De ce nu ştiu ei? Când fiinţele umane pot înţelege unele învăţături drepte găsite în unele dintre filozofiile din trecut şi în profeţiile foarte corecte lăsate aici de-a lungul cursului istoriei umane, cum pot zeii să nu ştie?

De fapt există multe mistere în lumea umană şi în cele Trei Tărâmuri, şi multe mistere neştiute de zei. Şi există diferenţe mari şi numeroase între timpul omenirii şi cel al multor, multor zei. Presupunând că o fiinţă umană este o particulă, atunci o fiinţă divină de mărimea unei particule mai mari - vorbind din punct de vedere al volumului - ceea ce poate ea detecta, conştientiza şi cunoaşte în ceea ce priveşte istoria lungă, desfăşurată, a lumii umane este destul de limitată. Când vine vorba de o particulă al cărei volum este mai mic decât cel al particulei rasei umane, sau despre un zeu care este mai mic decât o particulă moleculară, timpul său se scurge foarte rapid. Din acest motiv multe fiinţe nu ştiu nimic despre istoria esenţială a celor Trei Tărâmuri, despre motivul existenţei celor Trei Tărâmuri, sau despre adevăratul sens al existenţei vieţii. Un zeu nu moare cu adevărat, ci este renăscut în tărâmul său. Voi folosi pur şi simplu cuvântul “renaşte” pentru a descrie. Şi el începe din nou de la început, datorită [legii] formării-staţionării-degenerării-distrugerii care a existat în cosmos, într-un mod similar cu cel în care fiinţele umane trec prin naştere, îmbătrânire, boală, şi moarte şi apoi se reîncarnează. La vremea creării cosmosului, principiul reînnoirii ciclice a fost fixat în adevărurile Legii, aşa că acest fenomen a existat în mod similar în tărâmurile zeilor. Doar că pentru zei, timpul [în tărâmurile lor, respective] pare a fi nelimitat. De asemenea, zeii sunt conştienţi de propriul lor proces de renaştere, spre deosebire de fiinţele umane, care găsesc că ideea morţii este înspăimântătoare şi care nu sunt siguri că există viaţă după moarte. Aceste lucruri sunt parte a iluziei şi nu sunt lucruri pe care oamenii au voie să le ştie. Dar zeii, în starea lor divină, le ştiu. Doar că de îndată ce se nasc din nou, memoria lor din trecut este ştearsă - când se nasc din nou toată memoria trecutului lor este ştearsă. Aşa sunt ei. Dar pentru ei, totul este aşa de lung, ca şi cum viaţa nu s-ar termina niciodată. În procesul de renaştere au ajuns să nu mai ştie ce s-a întâmplat în trecut. Astfel că pe parcursul lungilor ani, nu toţi zeii din cosmos mai ştiu istoria care s-a scris în cele Trei Tărâmuri. Şi chiar în ceea ce priveşte rectificarea Legii de astăzi, nu toţi zeii ştiu despre ce este vorba, şi nici măcar nu sunt toţi capabili să înţeleagă sau să vadă fiecare pas al rectificării Legii. Fiinţele numeroaselor tărâmuri văd rectificarea Legii doar atunci când este aproape în faţa lor, ei nu o văd înainte să sosească. Acesta este motivul pentru care fiinţele din cosmos au acţionat în diferite moduri în această rectificare a Legii. Unele au o înţelegere pozitivă, unele - una negativă, şi unele - una pasivă. Aşa sunt ele. Toate modurile în care am văzut că au acţionat oamenii în societatea umană prezentă, vă pot spune, sunt destul de asemănătoare cu modul în care se petrec lucrurile la nivelurile mai înalte.

Înainte de 20 iulie 1999, când Dafa se răspândea larg, în ce stare se aflau fiinţele şi zeii diferitelor tărâmuri? Ei spuneau, “Ah, Dafa este atât de măreaţă. Ce păcat că o asemenea Lege este predată oamenilor, şi că asta se întâmplă când oamenii se află în cel mai rău stadiu”. Unii dintre ei au gândit, “probabil că doar prin răspândirea într-o asemenea perioadă se poate manifesta măreţia Dafa”. De asemenea existau fiinţe care gândeau, “Li Hongzhi este milos, aşa că hai să împingem toate lucrurile rele asupra lui şi să îl facem pe el să rezolve păcatele şi karma”. S-au folosit de ocazie pentru a face lucruri rele. Karma care presa [asupra mea] era enormă cât cerul, şi mulţi zei care au văzut se gândeau: “Va mai fi el capabil să îndure?” Deşi au avut diferite gânduri şi înţelegeri, rolurile pe care le-au jucat la acea vreme erau în mare măsură pozitive. Dar de îndată ce a început persecuţia pe 20 iulie 1999, gândirea lor s-a schimbat. Un număr mare de fiinţe din diverse tărâmuri au adoptat o atitudine resemnată, pasivă şi doar au privit lucrurile; nu au făcut nimic la vederea demonilor malefici făcând rele şi desfăşurând persecuţia, ca şi cum ar fi privit pentru a vedea dacă voi răzbate. Au gândit, “Dacă poţi reuşi, atunci este pur şi simplu extraordinar şi te vom sprijini”. Dar datorită obstacolelor care au apărut după ce vechile forţe şi vechile fiinţe au fost stârnite, şi văzând lumea umplându-se de o forţă malefică, supraputernică, fiinţele au avut fiecare gânduri egoiste. Majoritatea au gândit: “Va fi foarte greu ca aceasta să reuşească. Dacă nu va reuşi eu voi fi afectat.” Aşa că nu şi-au declarat poziţia. Aproape toate fiinţele din multitudinea de tărâmuri au fost în această situaţie. Ceea ce intenţionează să salveze Legea cosmosului sunt tocmai fiinţele din multitudinea de tărâmuri. Cerinţele pentru fiinţe nu pot fi foarte înalte, totuşi. Dacă toată lumea ar fi fost atât de corectă, cosmosul nu ar fi avut nevoie de rectificarea Legii. Tocmai din cauză că fiinţele au ajuns în acest fel, când nu au mai fost bune, au acţionat aşa cum au făcut-o. Şi acesta este modul în care au acţionat zeii faţă de rectificarea Legii şi discipolii Dafa.

Bineînţeles, pe măsură ce rectificarea Legii avansează continuu, situaţia în lume şi în cele Trei Tărâmuri se schimbă constant. Acţiunile curente ale oamenilor pe care le-aţi văzut sunt foarte asemănătoare cu modul în care se prezintă lucrurile în ceruri. Cu alte cuvinte, dacă vieţile multor oameni din lume corespund cu cele ale corpurilor celeste, şi dacă au anumite origini, atunci gândiţi-vă: nu este [modul în care acţionează ei aici] legat direct de modul în care se petrec lucrurile la nivelurile mai înalte în acest moment? Bineînţeles, oamenii la nivelul cel mai de suprafaţă nu sunt clari asupra lucrurilor. Acum mulţi oameni doresc să ia atitudine, deoarece multe dintre fiinţele şi regii diferitelor tărâmuri pot vedea că succesul Dafa în rectificarea Legii este de neoprit şi sigur. Astfel că, unul după altul, ei îşi adoptă poziţia şi o arată prin acţiunile lor. Factorii finali ai vechiului cosmos au prevăzut sosirea acestui stadiu cu mult timp în urmă. Există multe fiinţe chiar mai înalte, finale, în cosmos, şi chiar dacă ele nu sunt legate de factorii vechilor forţe, sunt totuşi fiinţe vechi şi ţin la conceptele pe care le-au format după ce au deviat. Când îi observă pe discipolii Dafa, o fac ţinând la deficienţele cosmosului trecut şi la caracteristicile sale denaturate, şi încearcă să susţină toate acele lucruri. Ei cred că acest fel de persecuţie îi poate ajuta pe discipolii Dafa să cultive. Noţiunile lor au un efect obstrucţionant şi ele au creat o separare între lumea de la suprafaţa şi celelalte tărâmuri, afectând înţelegerea oamenilor asupra Legii. Fiinţele cred că doar atunci când cineva reuşeşte în astfel de circumstanţe este acceptabil, şi că fiinţele din tărâmurile mai joase şi oamenii lumii pot fi păstraţi doar dacă îşi declară poziţia în aceste condiţii. Alegerea făcută în aceste condiţii vorbeşte într-adevăr despre măreţia unei fiinţe, dar este oare necesar să existe starea în care aceasta nu poate înţelege rectificarea Legii? Şi cel mai important, cosmosul viitor nu doreşte ca lucrurile să fie făcute în acest fel. Şi rectificarea Legii nu recunoaşte aceşti factori negativi, potrivnici. Mai mult, atitudinea unei fiinţe faţă de rectificarea Legii în acest moment este lucrul crucial, şi aceasta este valabil şi pentru acele fiinţe “finale, cele mai înalte” care încearcă să influenţeze rectificarea Legii.

Rectificarea Legii afectează viitorul tuturor fiinţelor, nu doar al discipolilor Dafa, al oamenilor lumii, sau al fiinţelor din diferite tărâmuri. Dată fiind imensitatea rectificării Legii, cine ar putea fi lăsat pe dinafară? În acelaşi timp, datorită importanţei fundamentale a atitudinii unei fiinţe faţă de rectificarea Legii, nimeni nu are dreptul să sigileze fiinţele simţitoare şi să le determine să comită păcate împotriva rectificării Legii şi împotriva Dafa din ignoranţă. Amestecul din partea acelor factori ai vechilor forţe nu trebuia să se fi întâmplat niciodată, în primul rând. Este adevărat doar atunci când fiinţele simţitoare sunt capabile să vadă problema şi să adopte o poziţie fără a fi controlate în vreun mod, şi în absenţa interferenţei din partea oricărui factor. Când situaţia nu este aşa, nu este ceea ce au plănuit ei o manifestare a aranjamentului lor ca anumite fiinţe să facă bine şi anumite fiinţe să facă lucruri rele conform dorinţelor lor? Este acesta adevăratul comportament al acelor fiinţe? Nu este! Dar în situaţia curentă, factorii vechi, finali ai cosmosului încă interferează cu ceea ce este dorit şi ceea ce trebuie stabilit pentru viitor.

Astăzi, acţiunile vieţilor din această lume la care suntem martori sunt în aşa fel încât în ciuda influenţei vechilor forţe, fiinţele şi zeii din diferite tărâmuri încep treptat să aprobe şi să susţină Dafa. Această aprobare, totuşi, nu este o acceptare adevărată, necondiţionată a Dafa, a rectificării Legii, şi a discipolilor Dafa, ci rezultatul avântului puternic al succesului rectificării Legii, care a îmbibat întregul corp cosmic, lăsându-i fără nici o şansă. Bineînţeles, un număr semnificativ dintre ei înţeleg cu adevărat, pentru că acum pot vedea această tendinţă a rectificării Legii, şi că totul pentru viitor va fi obţinut cu siguranţă. Bineînţeles, oamenii lumii nu sunt de fapt conştienţi deloc de acest lucru. Ei pot vedea numai că [Falun Gong] nu a fost intimidat de persecuţia desfăşurată de guvernul PCC condus de gangsteri, manifestând o înţelegere la nivel uman: “Aha, Falun Gong este grozav. După tot acest timp maleficul, ticălosul PCC nu a putut înfricoşa Falun Gong pentru a-l face să capituleze. Ba dimpotrivă a înflorit şi prosperat din ce în ce mai mult, în timp ce PCC s-a auto-distrus în procesul persecutării Falun Gong. Falun Gong este incredibil!” De asemenea, pentru chinezi, calităţile născute din gândurile drepte demonstrate de discipolii Dafa sugerează că există speranţa ca valorile morale ale civilizaţiei chineze să fie restaurate. Acei oficiali lacomi şi corupţi, crimele comise, scapă de sub control în acea societate condusă de PCC. Un alt lucru este că pentru a permite chinezilor să înţeleagă şi să obţină Legea, minţile chinezilor au fost eliberate atunci când rectificarea Legii a început pentru prima oară, determinându-i să devină foarte inteligenţi. Însă în timpul acestei persecuţii nu şi-au folosit inteligenţa pentru a înţelege Legea, ci au folosit-o pentru a comite crime. Astfel că în ultimii ani de persecuţie a discipolilor Dafa ei au atacat Zhen, Shan, Ren şi au promovat lucruri denaturate, aceasta făcând ca modul în care fiinţele simţitoare comit crime să fie extrem de ascuns şi complex. Banda de ticăloşi a PCC este incapabilă să rezolve situaţia actuală grea a Chinei. Pur şi simplu sunt incapabili să anuleze crimele pe care le-au comis şi problemele sociale complicate create de ei, cu care se confruntă acum.

Am spus toate acestea adineaori deoarece mă aflu astăzi aici din nou predându-vă Legea. (Aplauze entuziaste) Au trecut cinci sau şase ani, şi predau Legea aici astăzi din nou, şi e posibil să aveţi un sentiment diferit, şi aceasta ar putea fi cu atât mai valabil pentru studenţii care au fost aici ultima dată. Practic am trecut cu bine prin persecuţia malefică, crudă, [şi pot spune că] în timpul acestei rectificări a Legii, factorii malefici ai PCC sunt distruşi drastic şi rapid în cantităţi mari. Precum am spus, ei sunt ticăloşi, malefici, şi răi. Câtă vreme există, vor continua să comită fapte rele. Aşadar în China, deşi constrângerea factorilor malefici ai partidului comunist asupra celor de acolo este eliminată, încetinită şi slăbită – ca şi în cazul multor oameni din lume - şi nu mai este atât de eficace, persecuţia împotriva discipolilor Dafa este încă susţinută. [Aceasta va continua] până când [factorii malefici] vor fi eliminaţi complet, şi în acel moment persecuţia se va sfârşi. Acei factori malefici ai ticălosului PCC vor fi eliminaţi cu siguranţă de către zei în rectificarea Legii! (Aplauze entuziaste)

Însuşi maleficul PCC poate vedea că se clatină în momentul critic şi că totul este pierdut. Mulţi oameni vor să-şi asigure o cale de scăpare şi mulţi încearcă să acopere crimele pe care le-au comis în persecuţie. Şi bineînţeles, chiar mai mulţi oameni vor să se retragă din acele organizaţii malefice ale PCC. Toate acestea îi aduc la disperare şi îi înspăimântă pe acei încăpăţânaţi din partidul malefic. Îndeosebi retragerile din partid îi fac să tremure de frică. Pentru ei totul este pierdut şi deja pot vedea că s-a terminat pentru ei. Indiferent ce atitudine au oamenii obişnuiţi [faţă de ceea ce se întâmplă] sau cum se îngrijorează despre ce se va întâmpla cu societatea şi civilizaţia chineză, se îngrijorează degeaba. Din timpuri străvechi zeii nu au slăbit niciodată controlul asupra vreunei naţiuni sau persoane. Când zeii vor ca o societate să cadă în haos, va cădea în haos; când zeii vor ca o persoană să fie lovită de furie, persoana va fi lovită de furie; când zeii vor ca o societate să fie stabilă, va fi stabilă. Indiferent cât de mare a fost lagărul comunist malefic, când [zeii] au vrut să-l dizolve, l-au dizolvat în câteva zile. (Aplauze) Totul este după cum zeii au sau nu au nevoie de ceva. Nu este aşa?

Totul aici în societatea umană a fost stabilit pentru rectificarea Legii şi tot ce există astăzi, există pentru ca discipolii mei Dafa să valideze Legea. Ţineţi minte: voi sunteţi stelele lumii de astăzi, voi sunteţi vieţile pe care fiinţele simţitoare le urmăresc cu cea mai mare atenţie, şi voi sunteţi fiinţe care determină viitorul fiecărei persoane în lumea umană! (Aplauze) Aşadar, salvarea tuturor fiinţelor şi cultivarea personală solidă sunt de cea mai mare importanţă pentru voi, discipolii Dafa. Nu este doar pentru Desăvârşirea propriei voastre fiinţe - este şi pentru împlinirea speranţelor pe care şi le-au pus în voi fiinţele simţitoare, mai multe fiinţe! În regulă, mă voi opri aici. (Aplauze lungi, entuziaste)

Acum [ar trebui să vă concentraţi asupra] lucrurilor pe care le faceţi, aşa că nu vreau să vă distrag de la ceea ce faceţi în prezent, vorbind despre prea multe lucruri. Lucrurile pe care le faceţi acum sunt cruciale, aşa ca nu voi spune mai multe. Vă mulţumesc tuturor! (Aplauze entuziaste)

22 mai 2005
Li Hongzhi

Nota traducătorilor: În timp este posibil să efectuăm modificări asupra traducerii, în încercarea de a-l face cât mai fidel textului original.